당진 원당동 대학생 유학 상담 문의
현재 수준과 목표, 희망 일정을 알려주세요
010-2956-7511 상담 문의대학생 유학 시작 전 안내
대학생 시기에는 점수 준비와 실제 말하기를 함께 가져가는 것이 장기적으로 유리합니다. 이번 유학 안내는 ‘과제 조건 문의’를 연습 상황으로 삼고, ‘한국어 표현을 그대로 옮기려 할 때’에 초점을 맞춥니다. 이 페이지는 처음 답과 수정한 답 나란히 남기기을 제안합니다. 아래 예시는 집에서 시도할 수 있는 학습용 자료입니다.
대학생 유학 오늘 익힐 표현
Let me paraphrase that.
제 말로 다시 정리해 볼게요.
토론에서 이해를 확인할 때 씁니다.
Could I get an extension on the assignment?
과제 기한을 연장받을 수 있을까요?
정당한 이유와 함께 정중히 요청합니다.
Can I join your study group?
스터디 그룹에 참여해도 될까요?
동기와 교류를 시작할 때 씁니다.
Where can I find the syllabus?
강의계획서는 어디서 볼 수 있나요?
수업 정보를 확인합니다.
짧은 대화로 연습하기
A: Could you clarify the requirements for the project?
B: It should be about 2,000 words.
A: Should we use APA style?
B: Yes, and include at least five sources.
한 번은 소리 내어 읽고, 다음에는 대사를 가린 채 내 상황에 맞게 바꿔 말해 보세요.
자주 하는 실수
Teacher! (교수를 부를 때) → Professor Kim / Dr. Kim
대학에서는 Professor나 Dr.를 씁니다.
Can you extend me? → Could I get an extension?
기한 연장은 extension을 씁니다.
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원래 한국어 문장에서 가장 중요한 뜻을 한 가지 고릅니다. 정중함, 이유, 부연을 한 번에 모두 옮기려다 문장이 복잡해졌는지 살펴보세요.
과제 조건 문의 연습 예시
가상의 과제 안내에서 제출 형식이나 기한을 찾아 질문합니다. 이미 안내된 부분과 추가로 확인할 부분을 구분하세요. 대학생 학습에서 함께 확인할 목표는 ‘지원·학업 목표에 필요한 결과물 만들기’입니다.
Should I submit a document or a presentation?
아는 어휘로 짧은 표현을 먼저 만든 뒤 의미가 유지되는지 확인합니다. 자세한 설명이 필요하면 한 문장을 억지로 늘리지 말고 다음 문장으로 나누세요.
짧게 바꾼 뒤 대상이나 요청 강도가 달라지지 않았는지 확인합니다. 어려운 표현을 썼다는 이유만으로 더 좋은 답으로 판단하지 않습니다.
학습 방향을 이해하기 위한 예시이며 실제 교재나 수업 구성을 확정하는 안내는 아닙니다.
상대 역할을 바꾸어 확인하는 계획 · 처음 답과 수정한 답 나란히 남기기
전달할 내용 작성
원래 역할에서 과제를 수행하고 전달 목적을 한 줄로 적습니다.
받는 사람의 질문
결과물을 보고 상대가 추가로 물을 내용을 적습니다. 실제로 답이 있는 정보와 추측해야 하는 정보를 나누세요.
질문을 반영해 보완
상대 역할의 질문에 답할 수 있도록 결과물을 보완합니다. 불필요하게 길어진 설명은 줄입니다.
대학생 유학 상담 전 질문
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원문의 단어 순서보다 전달할 의미를 먼저 정리하세요. 쉬운 두 문장으로 나누어도 목적이 전달된다면 그 표현에서 시작할 수 있습니다. 상황에 맞는 어조는 별도로 확인합니다.
혼자 공부할 때 상대가 이해하는지 어떻게 점검하나요?
자신의 결과물을 받은 사람의 입장에서 질문을 만들어 보세요. 설명한 사람과 정보를 받아 행동할 사람의 관점을 번갈아 보면 필요한 정보가 빠졌는지 확인하는 데 도움이 됩니다.
방문 수업인가요?
집에서 참여하는 화상 수업이며, 강사·수업료·일정은 상담에서 확인합니다.
혼자 연습할 때 도움이 되는 방법
- 수업 전에 이번 주에 영어를 쓸 뻔한 장면을 하나 적어 가면 수업 시간을 실제 상황 연습에 쓸 수 있습니다.
- 긴 문장을 한 번에 말하려 하지 말고 짧은 두 문장으로 나누어 말하면 실수가 줄어듭니다.
- 하루 공부가 끝나면 오늘 새로 말할 수 있게 된 문장 하나를 적어 두세요. 작은 기록이 동기를 만들어 줍니다.
- 새 상황에서 같은 수정 기준을 사용할 수 있는지 확인합니다.
상담에 준비할 내용
- 현재 수준: 과제 조건 문의: 학업 상황에서 질문하고 설명하기과 관련해 어려운 부분
- 목표: 유학을 사용할 상황과 준비 기한
- 일정: 수업 가능 시간과 복습에 쓸 수 있는 시간
- 확인할 조건: 강사·수업료·교재·일정 변경 안내