청주 복대동 고등학생 어학연수 상담 문의
현재 수준과 목표, 희망 일정을 알려주세요
010-2956-7511 상담 문의고등학생 어학연수 시작 전 안내
유학이나 어학 시험을 생각하는 고등학생이라면 남은 기간에 맞춰 우선순위를 정하세요. 이번 어학연수 안내는 ‘수업 활동의 순서 확인’를 연습 상황으로 삼고, ‘한국어 표현을 그대로 옮기려 할 때’에 초점을 맞춥니다. 이 페이지는 전달한 뜻과 상대가 이해한 뜻 비교을 제안합니다. 아래 예시는 집에서 시도할 수 있는 학습용 자료입니다.
고등학생 어학연수 오늘 익힐 표현
Could you speak a little slower?
조금 천천히 말씀해 주시겠어요?
초기 적응 기간에 자주 씁니다.
Can you correct my sentence?
제 문장 좀 고쳐 주실래요?
피드백을 요청하는 표현입니다.
What level am I in?
제 레벨이 어떻게 되나요?
레벨 테스트 후 확인하는 질문입니다.
Let's take turns asking questions.
번갈아 질문해 봅시다.
공동 활동에서 참여 순서를 정하는 표현입니다.
짧은 대화로 연습하기
A: How are you finding life here?
B: It was hard at first, but I'm getting used to it.
A: Do you want to hang out this weekend?
B: I'd love to!
한 번은 소리 내어 읽고, 다음에는 대사를 가린 채 내 상황에 맞게 바꿔 말해 보세요.
자주 하는 실수
한국인 친구하고만 지내기 → 수업 밖에서 영어 대화 상대 만들기
생활 속 사용량이 실력을 좌우합니다.
모르는 표현을 그냥 넘기기 → How do you say …?로 바로 묻기
현지에서 묻는 습관이 가장 큰 자산입니다.
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원래 한국어 문장에서 가장 중요한 뜻을 한 가지 고릅니다. 정중함, 이유, 부연을 한 번에 모두 옮기려다 문장이 복잡해졌는지 살펴보세요.
수업 활동의 순서 확인 연습 예시
활동이 시작되기 전에 무엇을 먼저 해야 하는지 묻고 다음 순서를 다시 말해 봅니다. 실제 기관의 운영 방식은 별도 확인합니다. 고등학생 학습에서 함께 확인할 목표는 ‘목표와 기한에 맞춰 필요한 영어 능력 고르기’입니다.
Do we read the text first or discuss the questions first?
아는 어휘로 짧은 표현을 먼저 만든 뒤 의미가 유지되는지 확인합니다. 자세한 설명이 필요하면 한 문장을 억지로 늘리지 말고 다음 문장으로 나누세요.
짧게 바꾼 뒤 대상이나 요청 강도가 달라지지 않았는지 확인합니다. 어려운 표현을 썼다는 이유만으로 더 좋은 답으로 판단하지 않습니다.
학습 방향을 이해하기 위한 예시이며 실제 교재나 수업 구성을 확정하는 안내는 아닙니다.
핵심과 부연을 분리하는 계획 · 전달한 뜻과 상대가 이해한 뜻 비교
핵심만 전달
가장 중요한 뜻 한 가지를 짧게 표현합니다. 그 뜻이 원래 과제에 답하는지 확인하세요.
이유 또는 예시 추가
이해를 돕는 정보 한 가지를 더합니다. 새로운 정보가 핵심과 직접 연결되는지 표시합니다.
두 버전 비교
짧은 버전과 확장한 버전 중 상황에 맞는 것을 고릅니다. 긴 문장이라는 이유만으로 선택하지 않습니다.
고등학생 어학연수 상담 전 질문
한국어로는 쉬운데 영어로 바꾸면 너무 길어져요.
원문의 단어 순서보다 전달할 의미를 먼저 정리하세요. 쉬운 두 문장으로 나누어도 목적이 전달된다면 그 표현에서 시작할 수 있습니다. 상황에 맞는 어조는 별도로 확인합니다.
설명이 길어지면 무엇부터 줄이면 좋을까요?
먼저 꼭 전달할 내용만 남긴 짧은 결과물을 만드세요. 그다음 이유나 예시를 붙여 두 버전을 비교합니다. 길이보다 목적을 충족하는 정보가 있는지를 기준으로 고릅니다.
방문 수업인가요?
집에서 참여하는 화상 수업이며, 강사·수업료·일정은 상담에서 확인합니다.
혼자 연습할 때 도움이 되는 방법
- 읽기는 되는데 말이 안 나온다면 읽은 내용을 책을 덮고 한두 문장으로 요약해 말하는 연습을 해 보세요.
- 긴 문장을 한 번에 말하려 하지 말고 짧은 두 문장으로 나누어 말하면 실수가 줄어듭니다.
- 같은 질문에 세 번 답해 보세요. 두 번째, 세 번째 답에서 표현이 늘어나는 것을 확인할 수 있습니다.
- 빠지거나 다르게 전달된 정보를 고쳐 같은 뜻을 다시 표현합니다.
상담에 준비할 내용
- 현재 수준: 수업 활동의 순서 확인: 현지 수업과 생활에서 필요한 표현 준비과 관련해 어려운 부분
- 목표: 어학연수을 사용할 상황과 준비 기한
- 일정: 수업 가능 시간과 복습에 쓸 수 있는 시간
- 확인할 조건: 강사·수업료·교재·일정 변경 안내